春の幻想

先週の半ば頃、ホーム横の神田川沿いが見事な
桜、桜、桜。
向こう側が見えないほどに。

そういえば最近、ムック本？っていうのかな。森茉莉さんの特集本みたいなもの、本屋さんでみました。

森茉莉さんは、森鴎外の娘です。
晩年はエッセイスト、作家、お料理研究家としても。【写真右】は先月、世田谷文学館から持って来たパンフレット（以前企画をやっていた模様）です。
森茉莉さんに興味ひかれるところは、なんだか経歴だけ聞くと華々しそうなのに、晩年がものすごく貧乏だったというところ。
でもそれを卑屈にせず『贅沢貧乏』ってエッセイを書いちゃったところ。貧乏でも小さい時からおそらくホンモノの中で育った彼女の日本語は、本当に美しいです。
たぶんこの世の中、貧乏なんて怖くないと言えたら、どんなにたくさんのことができるようになるだろうと思ってしまいます。
あと、先週は以前吉祥寺をご一緒していただいた素敵な素敵な女性の方に
神保町を案内してもらい
三島由紀夫のフロアがある、小宮山書店というところにも連れて行っていただきました。何故か等身大のアニメキャラ、映画キャラがいる、段ボールだらけのその部屋から、１冊彼の少年時代の詩集を買いました。

翻訳の勉強をするようになって、今まで読んだ本も見方が変わってきたような気がします。三島由紀夫の言葉、改めて、す、すごい…と。宮沢賢治の擬音語然りですねー。Viva日本語。

関係ないけど、この前酔って吐き気をもおよしました。渋谷から乗った電車二駅で途中下車。駒場東大前。ところがトイレに行ったら上からの吐き気ではなく、下からの…でありました。一瞬、一年前に成田で起こした上から下から…の惨劇を思い出しました。春は美しいけれど、春になるとこうなるのか…嫌なジンクスです。おそらく外で待っていた同居人は、東大に続く桜並木の下で、今年も心配そうに私を待っていてくれたのでした。

春のうららの神田川

　

   神田川の桜。
　

 意外と知られていない？けど、神田川は井の頭公園から出ています。



 次の２枚は井の頭パーク。

　　

亀がひなたぼっこをしている姿を見ていやされる私。


ここに座って何をしたかって？


ピロシキを食べました。



私の、うららかな午後でした。

げに愛すべき男たち＆ベース潜入レポ

　　

 

写真上ふたつのマカロンは、ホワイトデーに彼から。
で、気分よくなって、オニオングラタンスープ作ったら【写真左下】バケットが楽しいおしゃべりの間にスープをぐんぐん吸って、スープはどこかに行ってしまった。
最後の写真は彼のお友達にあげたバレンタインデーのお返しにいただいたもの。
カレルチャペックの紅茶が来た！私がリビングにカレルチャペックの本を置いてあったからかなって思ったんだけど、単なる偶然らしくビックリ。吉祥寺の、あのわかりにくい位置にあるお店に偶然行ったとはビックリ。
MIKIMOTOの可愛いメッセージスタンド(りすの形)ももらった♡海老で鯛を釣りまくった私のホワイトデーでした。

今日は横田基地に行って来た。今何かとお騒がせのアメリカ兵さんたちだけど、今日案内してくれた男の子は、なんと１年前にロンドンで同じ現地のツアーに参加して、ストーンヘンジやバースでアウェイのツアーを私と一緒に乗り切ってくれた友なのだ。
その時は少し日本語を話していた気がするけど(←沖縄のベースにいたことがあったとのこと)１年たってすっかり日本語が話せなくなっていた。イタリア語話せるようになってた。その時、横田への赴任を希望しているとは言っていたけど、まさか本当にこんな日が来るなんてね。１年間、細く長くつながっていたこともすごいよね。
もっとすごいのは、あの時の写真ちょうだいよって話になって、データを見たら3月16日。
ぴったり今日が１年後だった。とりあえず、村上龍の限りなく透明に近いブルーを紹介してあげた。英語版も出てるみたいだし。あらすじ読んで赤面＆困惑してた。これが日本の芥川アワードだよ。お姉さんが教えてあげらぁよ。

で、初のベース内。パスポート見せたら案外するって入れるのね。入ったらそこは本当に海外。おったまげ。まず、通過がドル。レストランのサイズが全部あっちサイズ。客は日本人が２％くらい。銀行もガソリンスタンドもショッピングセンターも教会も、全部ベースの中にある。これは世田谷ベースなんてもんじゃないですよ。
驚きました。今住んでいるところから50分で行けるアメリカに驚きました。

ベース内の店は10時に閉め出されるらしく、12時過ぎて街を出歩いたら一発退場。昨日はいちごジュース飲んでたよ。
今のアメリカ兵さんたちの現実は厳しいらしいです。
やれ中国だ、やれ韓国だ、やれアメリカ兵だってテレビでは敵(かたき)になっているけど、私には中国人や韓国人やアメリカ兵の友達がいて、みんな異国で頑張っているのを知っています。ボーダーレスな平和が一日も早く訪れますように。Pray.

ぶっちゃけ I don't care

久々の休日。今日は家で過ごす。

たらもサラダと鱈のトマト煮込み。ワンプレートひとりランチ。
何だか知らないけど、たらもサラダがすごく美味しくできた。
明太子とマヨネーズのバランス、ポテトの蒸し加減。どれも完璧だったのに、適当にやった結果だから人に教えられないのがキズ。次回同じ味にならないのもキズ。あと見た目が汚いのもキズ。

忙しくて、おきっぱなしになっていたキッチンのラックをやっと組み立てた。

地震対策の突っ張り棒のサイズが違った。

買ったのはずいぶん前だから返品もできないだろう。なんということだ。

そういえば、知り合いのお子さんが完全にバイリンガルで、高校生になった今も英語と日本語の区別がつかないんだという。frogを日本語だと思っていたのだという。

この前お母さんとケンカしたときに「ぶっちゃけI don't care!!」って言ったのだという。

結構おかしいけど、ぶっちゃけっていう言葉の独特な力

I don't careっていう言葉の独特な力……

だから「ぶっちゃけ、どうでもいい」とはきっとニュアンスが違うのよね。

ぶっちゃけると本気で I don't care の時は、日本人でも使いたいところ。

ひな祭りも過ぎてたんかぃ！

イマイケル、今、人生の難しい時期に直面しています。

私が招いたことなので、私が取り返すしかないのだけど。

そんなポジティブな考えと、人に恵まれる運命のもと、明日からまた頑張ります。

彼の誕生日があったので、
大阪にいってきました。
家族のあたたかさに、また涙。

最近おろそかになっていたブログ、またこまめにアップしていきます！

あ、写真は小さな雛人形。
一応、ひな祭りだったからね。