ぶっちゃけ I don't care

久々の休日。今日は家で過ごす。

たらもサラダと鱈のトマト煮込み。ワンプレートひとりランチ。
何だか知らないけど、たらもサラダがすごく美味しくできた。
明太子とマヨネーズのバランス、ポテトの蒸し加減。どれも完璧だったのに、適当にやった結果だから人に教えられないのがキズ。次回同じ味にならないのもキズ。あと見た目が汚いのもキズ。

忙しくて、おきっぱなしになっていたキッチンのラックをやっと組み立てた。

地震対策の突っ張り棒のサイズが違った。

買ったのはずいぶん前だから返品もできないだろう。なんということだ。

そういえば、知り合いのお子さんが完全にバイリンガルで、高校生になった今も英語と日本語の区別がつかないんだという。frogを日本語だと思っていたのだという。

この前お母さんとケンカしたときに「ぶっちゃけI don't care!!」って言ったのだという。

結構おかしいけど、ぶっちゃけっていう言葉の独特な力

I don't careっていう言葉の独特な力……

だから「ぶっちゃけ、どうでもいい」とはきっとニュアンスが違うのよね。

ぶっちゃけると本気で I don't care の時は、日本人でも使いたいところ。